1 00:00:07,360 --> 00:00:11,140 Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind! Ich liebe euch alle! 2 00:00:15,680 --> 00:00:20,940 Zutto Yume egaite Yatto Koko machte Kita Yo 3 00:00:15,680 --> 00:00:20,940 Wir haben so lange von diesem Moment geträumt und nun sind wir endlich da 4 00:00:20,940 --> 00:00:26,410 Nani mo kawaranai ima mo kono mune no takanari 5 00:00:20,940 --> 00:00:26,410 Aber mein Herz schlägt immer noch genauso schnell wie immer 6 00:00:26,410 --> 00:00:32,100 nee todoiteiru kana? Ichiban ni kiite hoshii yo 7 00:00:26,410 --> 00:00:32,100 Sag mal, kannst du meine Stimme hören? Ich möchte, dass Sie der Erste sind, der zuhört 8 00:00:32,100 --> 00:00:38,150 chotto terekusai kedo sunao no ni tsutaetain da 9 00:00:32,100 --> 00:00:38,150 Es ist ein bisschen peinlich, aber ich wollte es dir unbedingt sagen 10 00:00:38,150 --> 00:00:47,460 hitori de wa konna tooku machte hashitte wa korenakatta 11 00:00:38,150 --> 00:00:47,460 Ohne dich wäre ich nicht so weit gekommen 12 00:00:59,200 --> 00:01:00,840 Juhuu! 13 00:01:00,840 --> 00:01:04,910 Das heutige Konzert war großartig, finden Sie nicht, Fanclub-Präsident? 14 00:01:04,910 --> 00:01:06,800 Rechts? Rechts? 15 00:01:06,800 --> 00:01:10,500 Ich habe mich davor zurückgehalten, all diese Cafés zu besuchen und habe schließlich viel für heute trainiert! 16 00:01:11,120 --> 00:01:18,800 Und es gibt mir einen großen Selbstvertrauensschub zu wissen, dass Ihnen, einem meiner allerersten Fans, das Konzert gefallen hat! 17 00:01:21,010 --> 00:01:28,180 Deine Unterstützung hat Yuina jedes Mal ein Power-Up gegeben! 18 00:01:29,060 --> 00:01:34,100 Von dieser winzigen Live-House-Bühne, auf der ich jeden im Raum sehen konnte, und jetzt hier. 19 00:01:35,280 --> 00:01:39,440 Ich habe dich hierher zurückgebracht, um dir zu danken. Und... 20 00:01:41,260 --> 00:01:44,360 Alles Gute zum Geburtstag, Präsident! 21 00:01:45,020 --> 00:01:49,580 Du hast in einem deiner Fanbriefe über deinen Geburtstag geschrieben, erinnerst du dich? 22 00:01:49,580 --> 00:01:55,420 Und nun ja, ich erinnerte mich, dass es heute war! Überraschung! 23 00:01:55,420 --> 00:01:59,100 Da ist es! Ich wollte unbedingt diesen überraschten Gesichtsausdruck sehen! 24 00:01:59,860 --> 00:02:05,480 Ich hoffe, dass ich ein wenig von der Leidenschaft zurückgeben kann, die Sie mir im Laufe der Jahre vermittelt haben! 25 00:02:06,260 --> 00:02:08,260 Na, gefällt dir deine Überraschung? 26 00:02:10,160 --> 00:02:11,860 Gott sei Dank! 27 00:02:11,860 --> 00:02:15,540 Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn es dir nicht gefallen hätte! 28 00:02:15,940 --> 00:02:18,920 Aber es kann nicht ausreichen, Sie einfach hierher zurückzubringen. 29 00:02:20,060 --> 00:02:24,650 Einen Wunsch erfülle ich dir. Alles was Sie wollen! 30 00:02:25,160 --> 00:02:30,620 Wie wäre es, wenn ich Ihnen eine Tasse Originalkaffee aus einem meiner Lieblingscafés einschenke? 31 00:02:31,600 --> 00:02:33,010 Oder... 32 00:02:33,520 --> 00:02:37,480 Vielleicht möchten Sie gemeinsam Katsu-Curry essen? Es ist ein Grundnahrungsmittel nach dem Konzert! 33 00:02:39,340 --> 00:02:41,860 Denken Sie nicht so viel darüber nach! 34 00:02:41,860 --> 00:02:44,680 Sagen Sie einfach, was Ihnen in den Sinn kommt! 35 00:02:47,700 --> 00:02:49,040 Was?! 36 00:02:49,040 --> 00:02:50,980 Du willst mein Höschen sehen? 37 00:02:52,460 --> 00:02:57,020 Meine Güte. Du hast das Showhöschen meines Kostüms schon oft gesehen, oder? 38 00:03:01,440 --> 00:03:06,240 Nicht diese? Willst du... mein echtes Höschen sehen? 39 00:03:10,120 --> 00:03:14,200 Nun ja, ich habe gesagt, dass ich jeden Wunsch erfüllen würde. 40 00:03:14,760 --> 00:03:17,680 Bußgeld. Ich zeige sie dir! 41 00:03:19,860 --> 00:03:23,600 Mach weiter. Stehen Sie auf und gehen Sie auf die Knie. 42 00:03:23,600 --> 00:03:26,710 Das ist die einzige Chance, die Sie in Ihrem ganzen Leben bekommen werden. 43 00:03:32,650 --> 00:03:35,780 Komm nicht näher, Müll! 44 00:03:56,020 --> 00:03:58,160 Wirst du mich nicht aufhalten? 45 00:03:58,160 --> 00:04:00,510 Du bist wirklich verabscheuungswürdig. 46 00:04:04,020 --> 00:04:07,700 Da, jetzt könnt ihr sie sehen. Befriedigt? 47 00:04:10,850 --> 00:04:14,100 Ich bin nicht den ganzen Weg gegangen? 48 00:04:14,100 --> 00:04:17,080 Tch. Du hast Nerven, du Mistkerl. 49 00:04:22,760 --> 00:04:25,520 Schätzen Sie diesen Moment für den Rest Ihres Lebens. 50 00:04:25,520 --> 00:04:26,620 Müll!